CINTA DAN ROMANTISME ALA MAHER ZAIN

Sebenarnya artikel ini ingin saya posting langsung ketika hari itu juga (red : 24 Juni 2010). Tetapi baru sempat sekarang. Berawal dari ketika saya iseng mencari lirik “For The Rest of My Life” yang dinyanyikan oleh Maher Zain. Saya menemukan sebuah blog kalau tidak salah milik seorang yang berasal dari negeri Jiran (karena menggunakan bahasa seperti Upin&Ipin...hehe). blog tersebut menceritakan isi makna dari lagu tersebut. Sungguh takjub sekaligus haru ketika saya tahu makna dari salah satu lagu yang dinyanyikan oleh Maher Zain tersebut. Menceritakan tentang kecintaan seseorang pada seorang istri, sebuah cinta yang halal dan diridhoi oleh Allah. Saya pun tak terasa menangis ketika sedikit demi sedikit saya pahami maknanya.(walau terkesan lebay, tapi memang benar itu yang saya rasakan). Lagunya benar-benar merasuk kalbu. So sweet.....
Di bawah ini adalah terjemahan dari Lagu “For The Rest Of My Live”

Untuk Sandaran Hidupku

Segala Puji bagi Allah yang telah mengirimkanku engkau, cintaku
Kau mendirikan rumah dan mengarungi hidup bersamaku
Dan aku disini bersamamu
Sekarang tak kubiarkan kau lepas
Kau telag membuka hatiku
Aku selalu berfikir cinta itu salah
Tapi semuanya telah berubah
Ketika kau datang mendekat
Dan ini adalah janji dari pasangan
Aku ingin berkata

Untuk sandaran hidupku
Aku ingin bersamamu
Aku ingin tinggal disampingmu jujur dan setia
Sampai akhir waktuku
Aku akan mencintaimu, mencintaimu
Untuk sandaran hidupku
Tiap hari dan malam
Aku akan bersyukur kepada Allah untuk membuka mataku
Sekarang dan selamanya aku akan disana bersamamu

aku tahu di hatiku yang terdalam
merasakan restumu ketika aku memikirkanmu
dan aku berkata pada Allah untuk memberkahi semua pekerjaan kita
kau adalah istriku dan temanku dan kekuatanku
dan aku berdoa kita bersama di Junnah (surga)
semua aku tahu aku membangkitkan diriku
aku merasa sangat kuat
ya!semuanya telah berubah
ketika kau datang mendekat

aku tahu dalam hatiku yang paling dalam
dan sekarang kamu disini dehadapanku
aku merasakan cinta yang sangat kuat
dan tiada keraguan
dan aku menyanyikan dengan nyaring bahwa aku akan selalu mencintaimu

Versi bahara inggris :

For The Rest Of My Life

I praise Allah for sending me you my love
You found your home and sail with me
And i’m here with you
Now let me you know
You’ve opened my heart
I was always thinking that love was wrong
But everything was changed
When you came along oh
And there is a couple of words
I wanna say

Chours:
For the rest of my life
I’ll be with you
I’ll stay by your side honest and true
Till the end of my time
I’ll be loving you loving you
For the rest of my life
Thru days and night
I’ll thank Allah for open my eyes
Now and forever I...I’ll be there for you

I know it deep in my heart
Feel so blessed when I think of you
And I ask Allah to bless all we do
You’re my wife and my friend and my strength
And I pray we’re together in Jannah
All i know I found myself
I feel so strong
Yes! Every thing was changed
When you came along oh
And there is a couple of words
I wanna say
Back to Chours:

I know deep in my heart
And now that you’re here in front of me
I strongly feel love
I strongly feel love
And i have no doubt
And I sing it loud that I will love you eternally

Back to Chours: